?Cómo se tramita la visa para venir a estudiar a China?

Los estudiantes extranjeros que han obtenido una beca gubernamental de China, deben solicitar a la embajada o consulado general de China en su país de origen la visa de estudios en China, portando el Aviso de Admisión, Formulario de Solicitud de la Visa de Estudios en China para Estudiantes Extranjeros (Formulario JW201) y el original y copia del Registro de Examen Físico del Extranjero, así como el pasaporte vigente de tipo corriente.

Aquellos estudiantes cuyo plazo de estudio en China exceda el medio a?o, deben solicitar la visa “X”; y los interesados en cursos de menos de seis meses de duración deben solicitar la visa “F”. Los becarios deben venir a China portando los originales de los documentos antes mencionados. Los que arriben al país con otro tipo de pasaporte y visa y los que no porten los originales de los documentos referidos, serán rechazados en la matrícula de los centros docentes y no podrán cumplir los trámites de residencia en China.

?Por cuál canal se pueden solicitar estudios en China por cuenta propia?

1. El solicitante puede presentar su solicitud al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros, a través de órganos educativos y organizaciones no oficiales relacionados.

2. Presentar directamente la solicitud al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros.

3. Presentar directamente la solicitud a las universidades de China.

?Qué tipo de becas gubernamentales de China pueden solicitar los estudiantes extranjeros?

1. Beca Gubernamental de China.

Es una beca completa o parcial ofrecida a estudiantes extranjeros por el Ministerio de Educación de China, según el acuerdo de intercambio educacional firmado, o el entendimiento suscrito por el Gobierno chino y los gobiernos relacionados, así como organizaciones internacionales relacionadas. Se dividen en Curso Universitario Regular, Curso de Postgraduado de Maestría, Curso de Doctorado, Curso de Perfeccionamiento del Idioma Chino, Curso de Perfeccionamiento General y Curso de Perfeccionamiento de Alto Nivel. Los interesados pueden presentar su solicitud al departamento gubernamental de envío y organismos relacionados del país donde se encuentra o a la embajada de China (Consulado General).

2. Beca Gubernamental Changcheng de China

Beca completa, proporcionada por el Ministerio de Educación a la UNESCO, destinada exclusivamente a estudiantes de perfeccionamiento general y de alto nivel. El interesado puede presentar su solicitud a la Sede Principal de la UNESCO o al Comité Nacional de Educación, Ciencia y Cultura del país donde se encuentra.

3. Beca para Estudiantes Sobresalientes

Establecida por el Ministerio de Educación de China, para financiar a los estudiantes con excelentes resultados académicos y morales que hayan terminado su plan de estudio en China, según el plan original, y hayan pasado el examen de admisión para cursar una maestría y doctorado en el mismo a?o. Su programa se divide en beca completa y beca parcial. El interesado puede presentar su solicitud al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros, a través del centro docente donde estudia.

4. Beca para el Ganador de HSK

Es una beca completa, establecida por el Ministerio de Educación de China, para financiar el perfeccionamiento del idioma chino en el país a los estudiantes extranjeros que hayan logrado buenas calificaciones en el examen de nivel de idioma chino realizado fuera de China. El interesado puede presentar su solicitud al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros, a través de la entidad encargada del examen o la embajada de China (Consulado General) acreditada en el país donde reside.

5. Beca de Investigación de la Cultura China

Establecida por el Ministerio de Educación de China, para financiar a expertos y estudiosos dedicados especialmente a la investigación de la cultura china de diversos países, con el objetivo de que realicen investigaciones a corto plazo en China. Los interesados pueden presentar su solicitud al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros, a través de las universidades y catedráticos chinos que tienen relaciones de intercambio académico, o mediante la embajada de China acreditada en el país donde se encuentra. También pueden presentar su solicitud directamente al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros.

6. Seminario a Corto Plazo para Profesores Extranjeros de Idioma Chino

Otorgada por el Ministerio de Educación de China, para financiar a los profesores especializados en la ense?anza del idioma chino que deseen perfeccionar su nivel a corto plazo en China. Los interesados pueden presentar su solicitud al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros, a través de la embajada de China (Consulado General) acreditada en el país donde reside.

?Qué facilidades contemplan las becas gubernamentales de China?

1. Beca Completa: incluye los gastos de estudio (gastos de investigación), asistencia médica de tratamiento intensivo, materiales de ense?anza básica, alojamiento, manutención, subsidios de una vez para instalarse y transporte interurbano de una vez.

2. Beca Parcial: contempla uno o dos aspectos de la Beca Completa.

3. Gastos de viaje internacional: en principio, los gastos de viaje desde el país de origen corren por cuenta del solicitante, a excepción de aquellos sujetos a acuerdos aparte.

4. El criterio de gastos de subsistencia y otros contenidos más detallados de la beca se observa en los métodos de solicitud de diversas becas.

?Cómo se solicita la beca gubernamental de China?

1. Temporada de matrícula y métodos de inscripción

La matrícula para becarios se realiza generalmente de principios de enero a finales de abril. La fecha concreta y los métodos de inscripción de los diversos países serán fijados por la embajada de China y el departamento de envío de estudiantes al extranjero del país de origen, a través de consultas. Para informaciones más detalladas, diríjase al departamento de envío de estudiantes al extranjero del país donde se encuentra o a la embajada de China.

2. Solicitud de la beca

El solicitante debe reunir las condiciones básicas establecidas por los Métodos de Solicitud de la beca, rellenar cuidadosa y estrictamente el formulario de solicitud de la beca, de acuerdo con los requerimientos, y entregar los documentos de solicitud relacionados, como el Certificado de Estudios Realizados, informe escolar, plan de estudio, certificado de salud y carta de recomendación. Los documentos de solicitud deben ser enviados directamente o remitidos al Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros por la embajada del país de origen en China, o por la embajada de China acreditada en el país de envío, las que se encargan de la matrícula dentro de la fecha establecida por los Métodos de Solicitud. La solicitud morosa será rechazada. Para obtener una información más detallada puede consultar los Métodos de Solicitud para las diversas becas.

Los documentos entregados por el solicitante no serán devueltos, independientemente de si es admitido o no. El original del diploma de graduación y el Registro del Examen Físico del Extranjero deben ser bien conservados por el solicitante.

3. Elección de centros docentes y de la especialidad

Actualmente 88 centros docentes superiores de China (vea la Lista de Universidades sujetas a la Becas Gubernamentales de China adjunta) admiten estudiantes extranjeros para cursar becas gubernamentales de China. Todos los estudiantes extranjeros que soliciten tales estudios deben elegir la escuela y especialidad entre estas 88 universidades. Para cada caso concreto, consulte las informaciones de los Centros Docentes Superiores que Admiten Estudiantes de Becas Gubernamentales de China y Presentación de las Especialidades, o conéctese con la Web del Comité del Fondo Becario para Estudiantes Extranjeros (www.csc.edu.cn).

4. Lengua docente

Los centros docentes superiores de China dictan las clases generalmente en chino. Los estudiantes extranjeros que no dominan este idioma, deben estudiar uno o dos a?os el chino antes de empezar a cursar las asignaturas propias de la especialidad. Parte de las materias contempladas en el programa de los estudiantes de perfeccionamiento y de postgraduado de algunas universidades pueden ser impartidas en inglés. Informaciones más detalladas aparecen en el documento Centros Docentes Superiores que Admiten Estudiantes de las Becas Gubernamentales de China y Presentación de las Especialidades.

?Cómo se tramita la inscripción relacionada luego de llegar a China?

1. Información de llegada y matrícula

Los estudiantes admitidos deben acudir a la escuela a informar su llegada y cumplir los trámites de matrícula en la fecha establecida por el Aviso de Admisión. Los que no puedan reportar su arribo por algún motivo, deben pedir directamente permiso a la escuela relacionada. Aquellos que no lleguen a la escuela en la fecha establecida sin el permiso de la misma, perderán automáticamente su derecho a la matrícula y, al mismo tiempo, la posibilidad de acceder a la beca gubernamental de China.

2. Certificación sanitaria y registro de residencia

a. Certificación de sanidad: Los becarios que prevean estudiar más de seis meses en China, luego de llegar al país deben ir al Departamento de Sanidad y Cuarentena a tramitar la certificación sanitaria correspondiente, portando el pasaporte, Aviso de Admisión, Registro de Examen Físico del Extranjero e Informe de Análisis Sanguíneo dentro de la fecha establecida. Aquellos cuyo Registro de Examen Físico del Extranjero no cumpla las normas establecidas, deberán realizar un nuevo el examen físico. Los que se rehúsen a someterse al examen o a quienes se les diagnostique alguna enfermedad que le prohíba entrar al territorio chino, según las leyes sanitarias del país, estarán obligados a abandonar China dentro del plazo límite que fijen las autoridades. Los gastos del examen y regreso a su país correrán por cuenta propia.

b. Registro de residencia: Los becarios que pasen la confirmación del examen físico, deben cumplir los trámites de registro de residencia en el Departamento de Seguridad Pública correspondiente, portando el Aviso de Admisión y Registro del Examen Físico del Extranjero.

?Qué impresos y productos audiovisuales se prohíbe entrar a China?

Los impresos o productos audiovisuales con el siguiente contenido tienen prohibida su entrada en China:

a. Ataques a las estipulaciones concernientes de la Constitución de la República Popular China; calumnias a la política vigente del Estado; denigración al Partido Comunista de China y dirigentes del Estado; incitación a la subversión y sabotaje contra la República Popular China y la escisión nacional; llamamientos al establecimiento de “dos Chinas” y la “independencia de Taiwán”.

b. Descripción de aberraciones sexuales o pornográficas.

c. Difusión de la superstición, el homicidio o la violencia.

d. Otros aspectos perjudiciales para la política, economía, cultura y ética de la República Popular China.

Los impresos y productos audiovisuales religiosos que lleven consigo los pasajeros a su entrada al país deben ser de una cuantía racional para el uso propio, por lo que se prohíbe la entrada de una cantidad que exceda lo normal que puede emplear una persona.

Está prohibida la entrada por correo de impresos y productos religiosos destinados a la distribución.

?Qué es el examen de nivel del chino (HSK)?

El examen del nivel de chino (HSK) consiste en una serie de evaluaciones que determinan el nivel de chino de las personas que tienen otra lengua materna y está destinado a comprobar la capacidad de uso del chino en el intercambio y comunicación para los estudios universitarios o en ambientes de trabajo de los departamentos gubernamentales, empresariales o de otras instituciones.

HSK es la abreviatura de la fonética china Hanyu Shuiping Kaoshi (Examen del Nivel del Chino), y abarca varios exámenes, como HSK Básico, HSK Primario y Medio, HSK Superior, HSK Infantil, HSK Comercial, HSK Secretarial y HSK Turístico, que pueden satisfacer la evaluación del chino en todo el planeta de manera global.

Los exámenes HSK Básico, Primario y Medio y Superior están interrelacionados en cuanto al nivel del idioma, dedicados a evaluar el nivel de chino de los principiantes y los que tienen un nivel medio y superior, y proporcionar fundamentos de referencia a las universidades relacionadas e instituciones de empleo. El HSK Infantil se orienta principalmente a ni?os de 15 o menos a?os de edad que estudian el chino; el HSK Comercial, Secretarial y Turístico constituyen el grupo de comprobaciones de nivel del chino profesional que ofrece servicios principalmente a instituciones de empleo y proporciona fundamentos de referencia en el proceso de decisión en su reclutamiento, selección y capacitación del personal.

Los exámenes Básico, Primario y Medio y Superior son los principales de HSK, mientras que los denominados Infantil, Comercial, Secretarial y Turístico constituyen los exámenes ramales especializados, que no son más que un nuevo tipo de prueba del nivel del chino, sobre la base de los exámenes principales, para adaptarse a la situación del desarrollo del chino en el mundo y satisfacer las necesidades de los diferentes grupos examinados. Los exámenes principales y ramales especializados se respaldan y mantienen independientes a la vez, y se complementan mutuamente. Todos son investigados y desarrollados con un mismo criterio de HSK.

La práctica y el desarrollo de 20 a?os han dotado al examen HSK de una pronunciada característica y ventaja, y ya se ha convertido en el criterio de primera opción para la evaluación del nivel de chino, por lo que ha sido adoptado por numerosos usuarios de todo el planeta. Hasta fines de 2004, unas 400.000 personas participaron en comprobaciones de este tipo.

?A quiénes se aplica el examen del nivel de chino (HSK)?

El examen HSK se aplica a las personas cuya lengua materna no es el chino.

a. Todos los principiantes en el estudio del chino que han recibido una educación normal de esta lengua moderna durante un período de 100-800 horas lectivas y dominan 400-3.000 palabras del chino más usual (de nivel A y B) y la gramática correspondiente (de nivel A y B), pueden someterse al examen HSK Básico.

b. Todos los estudiantes de chino que han recibido una educación normal de chino moderno durante 100-800 horas lectivas y dominan 2.000-5.000 palabras del chino más usual (del nivel A, B y C) y la gramática correspondiente (del nivel A. B y C), están aptos para pasar el examen HSK Primario y Medio.

c. Todos los estudiantes de chino que dominan 5.000-8.000 palabras del chino más usual (del nivel A, B, C y D) y la gramática correspondiente (del nivel A, B, C y D) y tienen un nivel superior de chino, pueden participar en el examen HSK Superior.

d. Los estudiantes de 15 a?os de edad hacia abajo pueden participar en el examen HSK Infantil. Los ni?os que han estudiado el chino durante 150 horas lectivas están en condiciones de participar en el examen de primer grado, los que han estudiado hasta 250 horas de chino pueden participar en el de segundo grado, y los que han estudiado 400 horas lectivas pueden participar en el examen de tercer grado.

e. Los que tienen un nivel de tercer grado del examen HSK Básico A o Primario C, o semejante, pueden realizar los exámenes HSK Comercial, Secretarial y Turístico.

?En qué fecha se realiza cada a?o el examen HSK?

Los exámenes HSK Básico, Primario y Medio y Superior se celebran anualmente en China y en otros países.

El examen HSK Infantil comenzó a realizarse a modo de ensayo en algunos países a fines de 2004. Mientras que los exámenes HSK Comercial, Secretarial y Turístico fueron lanzados oficialmente en 2005 en China y en el extranjero y se realizan anualmente.

?Qué materiales se deben entregar para solicitar la visa colectiva (para representaciones, competiciones y exposiciones)?

1. El original o facsímil de la carta de invitación de la entidad con autorización de China (se debe indicar explícitamente el código de la entidad).

2. Una copia del programa de visita de la delegación.

3. Pasaportes.

4. Triplicado de la lista de la delegación de viaje (existe un modelo estándar y se requiere copia de imprenta).